На Међународном сајму књига у Новом Саду представљена едиција „Our places”

Данас је на штанду Покрајинског секретаријата за културу, јавно информисање и односе с верским заједницама представљена едиција  „Our places” („Наша места”), чији је издавач Културни центар Војводине „Милош Црњански”.

Едиција има за циљ да, објављивањем текстова значајних војвођанских аутора у преводу на енглески језик, истакне вредности текстуалне уметности и приближи је онима којима српски није матерњи језик.

О књигама је говорио Мирко Себић, уредник у издавачкој делатности Културног центра Војводине  „Милош Црњански”.

„Едиција ‘Our places’ веома је значајна када је у питању представљање наше књижевности у свету. Овакве пројекте, који су врло захтевни због организације професионалних превода и треба да раде државне институције као што је и наша –  Културни центар Војводине ‘Милош Црњански’. Од 2021. године када смо почели пројекат, објавили смо 11 књига наших еминентних писаца. Када узмемо у обзир да наша институција већ три године организује и Fellowship –   модел сусрета издавача и агенција које се баве продајом права и издавањем страних аутора, онда ова едиција добија пун значај. Дакле, те књиге никако не завршавају у магацину, него стижу у праве руке да наши аутори и њихово дело које најбоље презентује њихову поетику буду препознати у свету. На пример, чувени путопис Стевана Пешића ‘Катманду’ је, захваљујући управо овој едицији, преведен на непалски језик”, истакао је Себић.