Почиње четврти по реду међународни сусрет издавача Fellowship 20.25
Дванаест представника издавачких кућа и књижевних агенција из света биће учесници четвртог по реду међународног сусрета издавача „Fellowship Novi Sad 20.25”, који организује Културни центар Војводине „Милош Црњанскиˮ.
„Fellowship Novi Sad 20.25” биће одржан од 13. до 17. августа 2025. године у Новом Саду и Београду, а ове године ће учесници бити из Кине, Русије, Мађарске, Италије, Турске, Египта, Северне Македоније, Немачке и Пакистана.
Xiaomei Chen (Кина, Lifetree Books)
Friederike Fuxen (Немачка, dp Digital Publishers)
Daniyal Salam (Пакистан, Ferozsons Publishing)
Filip Batkoski (Северна Македонија, Bata Press)
Igor Grizhuk (Русија, Apricotbooks Publishing House)
Wael Ahmed (Египат, Jusur Publishing)
Paolo Zaninoni (Италија, Garzanti)
Prashant Pathak (Италија, Giunti Editore S.p.A)
Tuğçe Uzel (Турска, Doğan Yaınları)
Xiaolei Yang (Кина, Beijing Bridge Media)
Katalin Mund (Мађарска, Katalin Mund Literary Agency)
Alexandra Finogenova (Русија, Text Publishing House)
Fellowship Novi Sad је међународни скуп издавача у оквиру Програма стручних скупова, који креирањем међународне платформе омогућава домаћим писцима и издавачима да сарађују са страним уредницима, издавачима, преводиоцима и писцима. Програм стручних скупова који омогућава књижевним стручњацима из целог света да упознају своје српске колеге у својим областима, поделе идеје и искуства и започну нове пројекте. Уз програм Министарства културе Републике Србије, значајан је при помагању превођења значајних дела српских писаца на светске језике.
Поводом одржавања четртог по реду Fellowshipа, Ненад Шапоња, директор Културног центра Војводине „Милош Црњанскиˮ је изјавио:
„Програм Фестивала је замишљен као след догађаја: један је сусрет, такозвани match-making, издавача са издавачима, домаћих и страних који ће се одржавати у Народној библиотеци Србије у Београду. У Новом Саду ћемо организовати низ предавања у којима ће се наши гости упознати са савременом српском прозом, савременом књижевношћу за децу која се ствара на нашем језику, а такође и са тржиштем књига у Србији. Те информације су веома занимљиве и битне јер је то оно на основу чега ће се гости определити како ће ући у размену, које ауторе ће одабрати и како ће њихове наслове представити.
Главна понуда јесте да издавачи у целом свету знају шта је добро да објаве, односно које су највеће вредности, тј. најзначајније књиге које би требало превести на њихов језик. Али, као и код свих ствари када је презентовање културе у питању, не треба гледати само бројеве већ треба у виду имати читаву слагалицу. Ефекти оваквих скупова ће се одразити и на друге издаваче који не учествују директно на скупу, на новинаре, на став о промоцији културе на нове начине”, истиче Шапоња.
Свечани почетак сусрета заказан је у четвртак 14. августа у 10 часова у Свечаној сали Матице српске. Након тога, присутни ће имати прилике да чују предавање о савременој српској прози, које ће одржати Милош Јоцић (Филозофски факултет у Новом Саду) и Снежана Савкић (Институт за књижевност и уметност у Београду). О тржишту књига у Србији говориће Милан Трпковић, секретар Удружења издавача и књижара Србије и Младен Весковић из Министарства културе Републике Србије.
Слађана Илић и Виолета Ђорђевић (Библиотека града Београда) ће истог дана у 14.45 часова одржати предавање о српској књижевности за децу, а сусрет у Матици српској биће завршен након предавања Младена Весковића, које је планирано у 15.30 часова, на тему „Како добити грант од Министарства Републике Србије за преводеˮ.
Наредног дана, у петак 15. августа, учесници овогодишњег Fellowshipа ће се у Народној библиотеци Србије сусрести са домаћим издавачима. Издавачке куће из Србије које ће им представити своју делатност су: „Креативни центар”, „Деретаˮ, „Пчелица”, “Геопоетика” и други.
Током дана, гости ће обићи и Спомен-музеј нашег нобеловца Иве Андрића.
Сусрет се завршава у суботу, 16. августа у Новом Саду, када ће гости имати прилику да виде изложбу књига наших аутора на енглеском језику у Дигиталном омладинском центру у Новом Саду. Издања и писце представиће Сара Ивковић и Виолета Ђорђевић. Такође, биће организован и панел са почетком у 10 сати на којем ће се дискутовати о промовисању националне књижевности. На панелу учествују Сења Пожар (Словенија), Дејан Трајковски (Северна Македонија), Мила Михајловић (Италија) и Ненад Шапоња (Србија).
Гости ће у суботу посетити и Музеј града Новог Сада на Петроварадинској тврђави.
Program Fellowship Novi Sad 20.25
13–17th August 2025
Agenda
| Day 5, Novi Sad – 17th August, Sunday |
| 08.00- | Departure |
Welcome!
