Светислав Јованов „Лек, отров или критикаˮ

У издању Културног центра Војводине „Милош Црњанскиˮ, у Едицији (п)Огледи, објављена је књига огледа Светислава Јованова „Лек, отров или критика: српска драма и европски контекстˮ.

„Техника обмане прерушавањем доживљава врхунац у Шекспировим зрелим комедијама, где је по правилу скопчана са променама пола, а репрезентативни примери оваквог преображаја су Розалинда у Како вам драго и Виола, јунакиња Богојављенске ноћи. Прерушавањем у мушкарца, Шекспирове јунакиње стичу нови ауторитет, који им омогућава не само да слободније и самосвесније изражавају сопствене ставове него и да, како каже Едвард Бери, „присвајају мушке начине управљања и учествују у јавним пословимаˮ. С једне стране, оне мењањем родног „предзнакаˮ не само да превазилазе позицију релативно пасивног предмета сукоба, већ постају иницијатори, или чак творци заплета, преузимајући на тај начин функцију главног типа еирона – лукавог слуге. Поред тога, њихово прерушавање у мушкарце умногостручава игру идентитета, која даје нову димензију комичком сучељавању илузије и стварности.ˮ